Czy działka rolna z warunkami zabudowy jest działką budowlaną? To jedno z najczęściej zadawanych pytań przez osoby planujące budowę domu. Odpowiedź jest jednoznaczna: działka rolna z decyzją WZ nie staje się działką budowlaną. Warunki zabudowy to dopiero pierwszy krok – zależnie od inwestycji przed Tobą może być jeszcze zmiana przeznaczenia gruntu lub wyłączenie z produkcji rolnej, a dopiero potem pozwolenie na budowę (albo skuteczne zgłoszenie). Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego (MPZP) albo decyzja WZ mogą dopuszczać zabudowę, ale nie zmieniają automatycznie użytku rolnego w ewidencji gruntów ani nie zastępują wyłączenia z produkcji rolnej. W tym poradniku wyjaśniam krok po kroku, co musisz wiedzieć przed zakupem działki rolnej pod budowę domu. Każda gmina ma swoje uwarunkowania – dlatego dokładna analiza nieruchomości jest niezbędna.
Działka rolna z warunkami zabudowy – w skrócie:
- To wciąż działka rolna. Decyzja WZ dopuszcza zabudowę, ale nie zmienia użytku rolnego w ewidencji gruntów ani nie zastępuje wyłączenia z produkcji rolnej.
- Co daje WZ? Określa, co i jak wolno zbudować (gabaryty, linia i sposób zabudowy) – to warunek uzyskania pozwolenia na budowę tam, gdzie nie ma miejscowego planu (MPZP).
- Czy zbudujesz dom? Tak, jeśli WZ na to pozwala. Kolejność bez planu miejscowego (MPZP): decyzja WZ → wyłączenie z produkcji rolnej, jeśli jest wymagane → pozwolenie na budowę lub skuteczne zgłoszenie. Jeśli działkę obejmuje rolny MPZP, najpierw trzeba zmienić plan – decyzji WZ wtedy się nie wydaje.
- Czy jest tańsza? Bywa tańsza od działki budowlanej objętej MPZP – bo część formalności i ryzyka jest jeszcze przed kupującym.
- Na co uważać? Klasa gruntu, próg 0,3 ha i ustawa o kształtowaniu ustroju rolnego (możliwe prawo pierwokupu KOWR), termin ważności WZ oraz reforma planowania: po wejściu w życie planu ogólnego gminy nowe decyzje WZ muszą być z nim zgodne (dla typowego domu – teren w Obszarze Uzupełnienia Zabudowy), a od 1 września 2026 r. bez obowiązującego planu ogólnego co do zasady nie będzie można wydać pozytywnej decyzji WZ na wniosek złożony od tej daty (sam wniosek nadal można złożyć; wyjątki dotyczą m.in. terenów zamkniętych oraz inwestycji celu publicznego).
Spis treści
- Działka rolna a działka budowlana – różnice
- Warunki zabudowy na działce rolnej – co daje decyzja WZ?
- Co można wybudować na działce rolnej?
- Kiedy odrolnienie jest wymagane, a kiedy nie?
- Ile kosztuje odrolnienie działki?
- Zmiany w przepisach od 2026 roku
- Procedura krok po kroku
- 8 pułapek przy zakupie działki rolnej
- Najczęściej zadawane pytania
Działka rolna a działka budowlana – podstawowe różnice
Na rynku nieruchomości w Pruszkowie pojawiają się ogłoszenia „działka rolno-budowlana” – ale ten termin nie istnieje w polskim prawie. To potoczne określenie, które może oznaczać różne rzeczy. Zanim kupisz grunt, musisz znać różnicę między działką rolną a budowlaną – bo decyduje o niej zapis w ewidencji gruntów i przeznaczenie nieruchomości, a nie sama decyzja WZ. Powierzchnię użytków rolnych (liczoną w hektarach) oraz klasę gruntu sprawdzisz w wypisie z ewidencji – w razie wątpliwości pomoże geodeta, bo każda nieruchomość rolna ma inną sytuację prawną.
Działka rolna
- W ewidencji gruntów (na danej działce ewidencyjnej) sklasyfikowana jako użytek rolny (oznaczenia: R, S, Ł, Ps)
- Przeznaczona pod uprawy, sady, łąki lub pastwiska – grunty rolne można zagospodarować wyłącznie zgodnie z ich przeznaczeniem
- Podlega ustawie o ochronie gruntów rolnych i leśnych
- Do zakupu nieruchomości rolnej od 0,3 ha użytków rolnych stosuje się ustawę o kształtowaniu ustroju rolnego – m.in. KOWR może mieć ustawowe prawo pierwokupu (z wyjątkami)
Działka budowlana
- W miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego (MPZP) lub decyzji WZ przeznaczona pod zabudowę
- Ma dostęp do drogi publicznej
- Posiada możliwość podłączenia mediów (prąd, woda, kanalizacja)
- Definicja działki budowlanej wynika z ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym
Warunki zabudowy na działce rolnej – co daje decyzja WZ?
Decyzja o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu (w skrócie WZ) to decyzja administracyjna wydawana przez wójta, burmistrza lub prezydenta miasta. Zastępuje miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego tam, gdzie plan nie obowiązuje. Aby uzyskać warunki zabudowy na działce rolnej, inwestycja musi spełniać określone warunki. Decyzja WZ określa dopuszczalne parametry zabudowy: funkcję budynku, wysokość, linię zabudowy i geometrię dachu.
Kluczowe: warunki zabudowy nie zmieniają klasyfikacji gruntu. Działka rolna z WZ nadal figuruje w ewidencji jako grunt rolny. Decyzja WZ jedynie potwierdza, że na danym terenie możliwa jest zabudowa – ale to nie to samo co zmiana przeznaczenia gruntu na cele nierolnicze i nieleśne.
Warunki wydania decyzji WZ (art. 61 ustawy)
- Co najmniej jedna działka sąsiednia jest zabudowana (zasada dobrego sąsiedztwa)
- Działka ma dostęp do drogi publicznej
- Istniejące lub projektowane uzbrojenie terenu jest wystarczające
- Działka nie wymaga zgody na zmianę przeznaczenia gruntów rolnych (lub zgoda została uzyskana)
- Decyzja jest zgodna z przepisami odrębnymi
Co można wybudować na działce rolnej?
To pytanie wraca w rozmowach najczęściej zaraz po pytaniu o status działki. Sama klasyfikacja jako grunt rolny nie przekreśla budowy – ale o tym, co i na jakich zasadach postawisz, decyduje przeznaczenie terenu (MPZP albo decyzja WZ) oraz to, czy jesteś rolnikiem prowadzącym gospodarstwo rolne.
Dom jednorodzinny
Najczęstszy cel zakupu. Na działce rolnej bez planu miejscowego potrzebujesz decyzji WZ, a na gruntach wymagających odrolnienia (klasy I–III oraz grunty pochodzenia organicznego) – także wyłączenia z produkcji rolnej. Dopiero wtedy uzyskasz pozwolenie na budowę domu. Uproszczone procedury (np. budowa domu jednorodzinnego o powierzchni zabudowy do 70 m², wolno stojącego, do dwóch kondygnacji, na własne potrzeby mieszkaniowe, na zgłoszenie zamiast pozwolenia) dotyczą wyłącznie formalności w prawie budowlanym – nie zwalniają z wymogu odpowiedniego przeznaczenia gruntu. Na działce rolnej i tak najpierw musisz mieć WZ lub MPZP dopuszczający zabudowę mieszkaniową.
Siedlisko i zabudowa zagrodowa
Rolnik może realizować zabudowę zagrodową (siedlisko) – dom wraz z budynkami gospodarczymi – jeżeli jest ona związana z prowadzonym gospodarstwem rolnym i spełnia wymogi MPZP albo decyzji WZ oraz przepisów odrębnych. Dla zabudowy zagrodowej nie stosuje się jednego z warunków WZ – zasady „dobrego sąsiedztwa” (art. 61 ust. 1 pkt 1 ustawy) – gdy powierzchnia gospodarstwa związanego z tą zabudową przekracza średnią powierzchnię gospodarstwa rolnego w gminie; pozostałe warunki WZ nadal obowiązują. Budynki w ramach takiej zagrody co do zasady nie wymagają też odrolnienia – ale tylko jako element gospodarstwa, a nie furtka dla domu osoby nieprowadzącej działalności rolniczej.
Budynek gospodarczy i inwentarski
Budynki służące produkcji rolnej (gospodarcze, inwentarskie, magazynowe na płody rolne) mieszczą się w ramach zabudowy zagrodowej gospodarstwa. Dla osoby, która nie prowadzi gospodarstwa, postawienie takiego budynku na gruncie rolnym nadal wymaga decyzji WZ lub zapisu w MPZP – sam status „rolny” niczego nie przesądza.
Domek rekreacyjny
Wolno stojący, parterowy budynek rekreacji indywidualnej o powierzchni zabudowy do 70 m² można dziś wznieść na zgłoszenie (powyżej 35 m² wymaga już projektu budowlanego, a na działce może stanąć maksymalnie jeden taki budynek na każde 500 m²), ale i tu liczy się przeznaczenie terenu – na gruncie rolnym bez WZ lub MPZP dopuszczającego taką zabudowę nie postawisz go legalnie. Zgłoszenie upraszcza formalności, nie zastępuje warunków zabudowy.
Kiedy odrolnienie jest wymagane, a kiedy nie?
To najważniejsza kwestia przy zakupie działki rolnej pod budowę. Nie każdy grunt rolny wymaga wyłączenia z produkcji rolnej – wszystko zależy od klasy bonitacyjnej gleby i jej pochodzenia. Jeśli planujesz zakup działki na kredyt, przeczytaj nasz artykuł doradca kredytowy w Pruszkowie.
NIE wymaga odrolnienia
- Grunty klasy IV, IVa, IVb, V, VI pochodzenia mineralnego
- Grunty w granicach administracyjnych miast – nie wymagają zgody na zmianę przeznaczenia na cele nierolnicze (decyzja o wyłączeniu z produkcji rolnej bywa nadal potrzebna – decyduje klasa i pochodzenie gleby)
- Budynki siedliskowe rolnika w ramach zagrody rolnej
Wymaga odrolnienia
- Grunty klasy I, II, IIIa, IIIb – niezależnie od pochodzenia gleby
- Grunty klasy IVa–VI pochodzenia organicznego (torfy, mursze)
- Wymaga decyzji starosty o wyłączeniu gruntu z produkcji rolnej
Grunty klasy I–III poza granicami miast wymagają dodatkowo uzyskania zgody Ministra Rolnictwa na zmianę przeznaczenia na cele nierolnicze. Od 1 lipca 2026 r. obowiązuje tu zasada „milczącej zgody” – jeśli minister nie rozpatrzy wniosku o zmianę przeznaczenia w ciągu 60 dni, zgodę uważa się za udzieloną.
Ile kosztuje odrolnienie działki?
Aby odrolnić działkę, składasz wniosek o wyłączenie gruntu z produkcji rolnej do starosty. Wysokość należności zależy od klasy bonitacyjnej – im wyższa klasa, tym drożej:
| Klasa gruntu | Należność za 1 ha (zł) | Działka 1000 m² (zł) |
|---|---|---|
| I | 437 175 | 43 718 |
| II | 378 885 | 37 889 |
| IIIa | 320 595 | 32 060 |
| IIIb | 262 305 | 26 231 |
| IVa (organiczna) | 204 015 | 20 402 |
| V (organiczna) | 116 580 | 11 658 |
Kwoty w tabeli dotyczą gruntów ornych i sadów; pełna tabela obejmuje też klasy IVb (145 725 zł/ha) i VI (87 435 zł/ha), a dla łąk i pastwisk część stawek jest inna.
Ważne zwolnienie: wyłączenie do 500 m² gruntu pod budowę domu jednorodzinnego (na cele budownictwa mieszkaniowego) jest zwolnione z należności i opłat rocznych. Dla wielu kupujących oznacza to zerowy koszt odrolnienia – ale przy klasach I–IIIb oraz przy klasach IV–VI wytworzonych z gleb organicznych samą decyzję starosty o wyłączeniu i tak trzeba uzyskać. Grunty klas IV–VI pochodzenia mineralnego nie wymagają jej w ogóle (art. 11 ust. 1 ustawy o ochronie gruntów rolnych i leśnych).
Należność pomniejsza się o wartość rynkową gruntu – w praktyce wartość rynkowa często pokrywa większość lub całość opłaty. Oprócz należności jednorazowej płaci się opłaty roczne (10% należności) przez 10 lat.
Zmiany w przepisach od 2026 roku – co musisz wiedzieć
Rok 2026 przynosi istotne zmiany w zagospodarowaniu przestrzennym wynikające z reformy planowania przestrzennego. Pierwotnie gminy miały uchwalić plany ogólne (zastępujące dotychczasowe studium) do końca 2025 r., a termin był kilkukrotnie przesuwany – ostatecznie do 31 sierpnia 2026 r. Tam, gdzie nie ma miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, o zabudowie wciąż decyduje decyzja WZ. Jeśli planujesz zakup działki rolnej pod budowę, te terminy są ważne:
Od 1 stycznia 2026
- Decyzje WZ z wniosków złożonych od 16 października 2025 r. są ważne 5 lat od uprawomocnienia; decyzje prawomocne przed 2026 r. oraz wydane z wcześniej złożonych wniosków zachowują bezterminową ważność
Od 1 września 2026
- Po wygaśnięciu dotychczasowych studiów (31 sierpnia 2026 r.) decyzję WZ wyda się tylko wtedy, gdy jest zgodna z planem ogólnym gminy, a działka leży w wyznaczonym w nim Obszarze Uzupełnienia Zabudowy (OUZ)
- Działki poza OUZ – znacznie utrudniona możliwość uzyskania WZ
- Analiza urbanistyczna dla WZ ograniczona do 200 metrów od granicy działki (w gminach, w których obowiązuje już plan ogólny)
Co to oznacza w praktyce? Jeśli Twoja działka znajduje się poza OUZ, a gmina ma już uchwalony plan ogólny – uzyskanie WZ będzie niemożliwe. Dla gmin, które jeszcze nie uchwaliły planu ogólnego, WZ wciąż mogą być wydawane na dotychczasowych zasadach. Dlatego jeśli Twoja działka nie jest objęta planem miejscowym, rozważ złożenie wniosku o WZ przed 31 sierpnia 2026 r. – póki obowiązują stare zasady – i sprawdź status planu ogólnego w swojej gminie.
Procedura uzyskania decyzji WZ dla działki rolnej i odrolnienia – krok po kroku
- Sprawdź klasę bonitacyjną gruntu – zamów wypis z rejestru gruntów w starostwie powiatowym
- Sprawdź MPZP – jeśli obowiązuje i dopuszcza zabudowę, etap zmiany przeznaczenia jest zrealizowany
- Uzyskaj decyzję WZ – jeśli nie ma MPZP (czas: 3–6 miesięcy, formalnie urząd ma 2 miesiące)
- Złóż wniosek o wyłączenie z produkcji rolnej – do starosty (czas: 1–2 miesiące)
- Uzyskaj pozwolenie na budowę – na podstawie WZ lub MPZP + decyzji o wyłączeniu
Cały proces trwa od kilku miesięcy (klasa IV–VI mineralna, nie wymaga odrolnienia) do kilku lat (klasa I–III poza miastem, wymaga zmiany przeznaczenia w MPZP i zgody ministra).
8 pułapek przy zakupie działki rolnej pod budowę
- Mylenie WZ z odrolnieniem – warunki zabudowy to nie zmiana przeznaczenia gruntu. Przed budową na gruntach wyższych klas trzeba jeszcze uzyskać wyłączenie z produkcji rolnej.
- Nieznajomość klasy bonitacyjnej – klasa I–III to znacznie wyższe koszty i dłuższa procedura niż klasa IV–VI. Przed zakupem sprawdź klasę w starostwie.
- Gleba organiczna vs mineralna – nawet grunty klasy IV–VI wymagają odrolnienia, jeśli są pochodzenia organicznego (torfy, mursze).
- Brak dostępu do drogi publicznej – bez niego nie uzyskasz WZ ani pozwolenia na budowę. Sprawdź czy działka ma formalny dostęp do drogi.
- Ograniczenia z ustawy o kształtowaniu ustroju rolnego (UKUR) – ustawa stosuje się od 0,3 ha użytków rolnych; KOWR może skorzystać z ustawowego prawa pierwokupu przy sprzedaży (z wyjątkami).
- Termin ważności WZ od 2026 – nowe decyzje WZ ważne tylko 5 lat. Nie odkładaj budowy.
- Koszty ukryte – poza ceną działki: doprowadzenie mediów, budowa drogi, badania geologiczne, opłaty za odrolnienie.
- Brak lokalizacji w OUZ – po uchwaleniu planu ogólnego przez gminę (najpóźniej do 31 sierpnia 2026 r.) działki poza Obszarem Uzupełnienia Zabudowy nie uzyskają WZ.
Czy działka rolna z warunkami zabudowy jest działką budowlaną?
Na pytanie „czy działka rolna z warunkami zabudowy jest działką budowlaną” odpowiedź brzmi: nie, to nie to samo. Warunki zabudowy (WZ) pozwalają postawić dom na gruncie rolnym, ale formalnie to nadal działka rolna – z niższym podatkiem, ale i z dodatkowymi krokami przy sprzedaży, kredycie hipotecznym czy zmianie przeznaczenia.
W praktyce: kupując działkę rolną z WZ dostajesz prawo do zabudowy, ale zanim ruszysz budowę, musisz złożyć wniosek o wyłączenie z produkcji rolnej, co wiąże się z opłatami (zależnie od klasy gruntu nawet kilka tys. zł). Banki również traktują taką działkę ostrożniej – nie każdy udzieli kredytu hipotecznego bez wcześniejszego przekształcenia.
Najczęściej zadawane pytania
Czy na działce rolnej z warunkami zabudowy można wybudować dom?
Tak, ale działka rolna z warunkami zabudowy wymaga dodatkowych kroków. Uzyskanie decyzji o warunkach zabudowy to dopiero początek – wydanie decyzji o warunkach zabudowy nie zmienia klasyfikacji gruntu. Trzeba jeszcze wyłączyć grunt z produkcji rolnej – obowiązek dotyczy klas I–IIIb oraz klas IV–VI wytworzonych z gleb organicznych (art. 11 ust. 1 ustawy o ochronie gruntów rolnych i leśnych). Grunty klas IV–VI pochodzenia mineralnego decyzji o wyłączeniu nie wymagają w ogóle – po decyzji o warunkach zabudowy przechodzisz od razu do projektu i pozwolenia na budowę.
Czy działka rolna z WZ jest tańsza od budowlanej?
Zazwyczaj tak – działki rolne z warunkami zabudowy są zwykle istotnie tańsze niż działki o statusie budowlanym. Cena działki rolnej z warunkami zabudowy zależy jednak od klasy gruntu i lokalizacji, a różnica może zostać skonsumowana przez koszty odrolnienia i doprowadzenia mediów – warto policzyć całość przed decyzją.
Jak długo trwa uzyskanie warunków zabudowy?
Formalnie urząd ma 2 miesiące, ale w praktyce procedura trwa 3–6 miesięcy, a w skomplikowanych przypadkach nawet dłużej. Od września 2026 r. WZ będzie można uzyskać tylko na terenach zgodnych z planem ogólnym gminy (w Obszarach Uzupełnienia Zabudowy).
Czy na działce rolnej można postawić domek do 70 m² bez pozwolenia?
To dwa różne reżimy zgłoszenia. Dom jednorodzinny do 70 m² (na własne potrzeby mieszkaniowe, wolno stojący, do dwóch kondygnacji) buduje się na zgłoszenie na podstawie art. 29 ust. 1 pkt 1a Prawa budowlanego; budynek rekreacji indywidualnej do 70 m² (parterowy) – na podstawie art. 29 ust. 1 pkt 16. W obu przypadkach zgłoszenie nie uchyla wymogu przeznaczenia terenu: na działce rolnej i tak najpierw potrzebujesz decyzji WZ lub MPZP dopuszczającego taką zabudowę, a na gruntach wymagających odrolnienia – wyłączenia z produkcji rolnej. Organ może wnieść sprzeciw, jeśli zgłoszenie narusza ustalenia MPZP lub WZ.
Ile kosztuje odrolnienie działki?
Koszt odrolnienia zależy od klasy bonitacyjnej gruntu i powierzchni wyłączanej z produkcji rolnej. Należność jednorazowa za 1 ha waha się od ok. 87 tys. zł (klasa VI) do 437 175 zł (klasa I) – dla typowej działki 1000 m² to odpowiednio od kilku do kilkudziesięciu tysięcy złotych. Należność pomniejsza się jednak o wartość rynkową gruntu (często pokrywa większość opłaty), a do tego dochodzą opłaty roczne w wysokości 10% należności przez 10 lat. Kluczowe: wyłączenie do 500 m² pod dom jednorodzinny jest zwolnione z tych opłat.
Kiedy odrolnienie działki jest za darmo?
Wyłączenie do 500 m² gruntu pod budowę domu jednorodzinnego (na cele budownictwa mieszkaniowego) jest zwolnione z należności i opłat rocznych. Dla wielu kupujących oznacza to zerowy koszt samego odrolnienia. Dodatkowo grunty klas IV–VI pochodzenia mineralnego oraz grunty w granicach administracyjnych miast nie wymagają zgody na zmianę przeznaczenia, a same grunty klas IV–VI pochodzenia mineralnego nie wymagają nawet decyzji o wyłączeniu z produkcji rolnej. Decyzję starosty trzeba uzyskać dla klas I–IIIb oraz dla klas IV–VI wytworzonych z gleb organicznych.
Podsumowanie
Działka rolna z warunkami zabudowy nie jest działką budowlaną – to nadal grunt rolny z możliwością zabudowy. Decyzja WZ to warunek konieczny, ale niewystarczający do budowy. Przed zakupem sprawdź klasę bonitacyjną gruntu, pochodzenie gleby i lokalizację względem Obszaru Uzupełnienia Zabudowy. Jako licencjonowana pośredniczka pomogę Ci zweryfikować te aspekty i uniknąć kosztownych błędów.
W mojej praktyce co druga rozmowa o działce rolnej kończy się odsyłem klienta do gminy po MPZP – bez sprawdzenia statusu planu ogólnego, klasy gleby i ewentualnego pierwokupu KOWR zakup gruntu pod budowę to loteria. Szukasz działki pod budowę w Pruszkowie lub okolicach? Jako biuro nieruchomości w Pruszkowie obsługuję transakcje gruntami rolnymi z pełną weryfikacją statusu prawnego. Sprawdź też mój poradnik o działkach budowlanych w Pruszkowie lub skontaktuj się – pomogę znaleźć grunt dopasowany do Twoich planów.
Kupujesz działkę rolną pod budowę w Pruszkowie lub okolicy? Jako licencjonowana pośredniczka (PFRN nr 31 971) sprawdzam dla Ciebie klasę bonitacyjną gruntu, status planu ogólnego, ewentualny pierwokup KOWR i realne koszty odrolnienia – zanim wpłacisz zadatek. Umów darmową, niezobowiązującą konsultację: 530 066 939 lub mailowo: [email protected]. — Martyna Mierzejewska
Źródła
- Ustawa o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym – art. 61 (warunki wydania WZ), plany ogólne, Obszar Uzupełnienia Zabudowy, 5-letnia ważność WZ (art. 64c).
- Ustawa o ochronie gruntów rolnych i leśnych – art. 7 (zgoda na zmianę przeznaczenia i „milcząca zgoda”), art. 11 (wyłączenie z produkcji), art. 12 (należności i zwolnienie do 500 m²).
- Prawo budowlane – art. 29 ust. 1 pkt 1a i pkt 16 (dom i budynek rekreacyjny do 70 m² na zgłoszenie).
- Ustawa o kształtowaniu ustroju rolnego (UKUR) – próg 0,3 ha, prawo pierwokupu KOWR.
- Ministerstwo Rozwoju i Technologii – reforma planowania przestrzennego oraz Ministerstwo Rolnictwa – wyłączenie gruntów z produkcji rolniczej.
Przeczytaj też
- Plan ogólny Pruszkowa – lokalny status i termin 31 sierpnia
- Działka budowlana w Pruszkowie – ceny i poradnik
- Plan ogólny gminy 2026 – co musisz wiedzieć kupując działkę
- Budowa domu w powiecie grodziskim 2026
- Doradca kredytowy w Pruszkowie
Artykuł ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. Stan prawny: lipiec 2026. W indywidualnej sprawie skonsultuj się z urzędem gminy, starostwem lub prawnikiem.
Ostatnia aktualizacja: lipiec 2026